Resultaus d’o concurso por a libertat y a igualdat

ganadors:

Zintresca, por a suya imachen tetulada “Crebemos as rexas”crebemos_as_rexas__toz_chuntos_enta_la_libertat

Los carnuzos, por o suyo tecsto “Reboluzión”

Reboluzión!

Tiens que estar o toro, que amole á ro merzenaire
Yerás a zaguera selba que resista á ro ser umán
Tiens que estar o zagal que ya no beye esbenider
E li pregunta á su pai: ¿cuánto li’n queda á iste mundo?
Tu yes as morisquetas que pueden aturar o tiempo
Estaremos anarquía ta cambear iste infierno…

Á’l que prensa, á’l que chila li quieren fer callar
Quí mete as mugas á ra libertat?
E si o mundo ye dolento, lo ne quieren amortar
A culpa ra tié ista soziedat…Ista zolle
A luita ye en as carreras…reboluzión!

E dizen que istas tierras sufren a despoblazión
Ya no bi na bida per as carreras d’os lugars d’Aragón
L’Ebro como atros rios crexe con os suyos bramals
É a boz d’un Pueblo chunto, crexe con toda ra suya chen

Entalto, en os Pirineus a cultura resistiendo
Abaixo, Teruel resiste treballando ros nuestros suenios
Dentre a poder ye imposible mirar a soluzión
Tú fabla, a tuya luenga, isto ye reboluzión.

Elena por a suya foto “Tras la alambrada”

Tras_la_alambrada.

I concurso d’ecsprisión artistica por a libertat y a igualdat

libertat

Astral – Mozardalla Aragonesa conboca o I Concurso d´Exprisión Artistica por a Libertat y a Igualdat

Iste concurso naixe con a intinzión de nodrescer y ufrir á cualsiquier presona ta que esprisar-se d´a traza que mes estime. Ba dedicau especialmén á aquellas presonas que no son abezadas a participar u esprisar-se artísticamén, queremos que empleguen ista oportunidat ta que lo faigan.

Bases d´o concurso:

Tota presona ye conbidada á participar en iste concurso. Siga cual siga a suya mena u puesto d´orichen y residenzia. O tema ha chirar al redol d´a tematica d´a “Libertat y Igualdat (u falta d´istas dos)” de cualsiquier traza que el/la participante estime mes.

O concurso ye trestallado en 3 categorías:

→ Ecsprisión artistica: puede presenta-se cualsiquier mena de tecsto (escrito en prosa u en berso), en a luenga con a que estime mes con una largaria macsima d´un folio (por as dos caras) mecanografiau.
→ Ecsprisión grafica (fotografía)
→ Ecsprisión gráfica (treballo grafico per ordinadior de cualsiquier mena)

Aduzimiento y nimbie d´as obras:

As obras han nimbiar-se à:
libertatsecsual@astral-ara.org
Se presentará una unica copia y os orichinales no serán firmáus. Ye menister que cada obra lebe o título d´ista. Antimas, o correu eleutroncio ha d’ir amanau de:
Nome u pseudonimo
Telefono y/u e-mail de contacto.

Calendata güega de presentación:

O zaguer diya ta nimbiar-ie as obras ye 8 de mayo, a las 24 oras.

Triga d’obras y premios:

Bi abrá un premio ta a millor obra de cada categoria que penderá en una chambreta d’a distribuidora güembras foscas.

Totas as obras que adempribiemos bi serán ficadas en o apartau especifico d´o concurso en a nuestra web (http://www.astral-ara.org), simpre y cuan o autor/a no mos diga lo contrario.
——————————————————————————————————————–

Astral – Mozardalla aragonesa convoca l’I Concurs d’Expressió Artística per la Llibertat i la Igualtat

Aquest concurs neix amb la intenció de fomentar i convidar a qualsevol persona perquè s’expressi de la forma que prefereixi. Va dedicat especialment a aquelles persones que no estan acostumades a participar o expressar-se artísticamente, volem que utilitzin aquesta oportunitat perquè ho facin.

Bases del concurs:

Tota persona està convidada a participar en aquest concurs. Sigui com sigui la seva condició o lloc d’origen i residència. El tema ha de girar entorn de la temàtica de la -Llibertat i Igualtat (o falta d’aquestes dues)? de qualsevol forma que el\/la participant consideri més adequada i/o la percebuda.

El concurs està dividit en tres categories:

-Expressió artística: pot presentar-se qualsevol tipus de text (escrit en prosa o en vers), en la llengua amb la qual se senti més cómod@ amb una longitud màxima d’un foli (per les dues cares) mecanografiado.
-Expressió gràfica (fotografia)
-Expressió gràfica (treball gràfic per ordinador de qualsevol tipus)

Es pot participar en totes les categories alhora que es desitgin, podent enviar-se tantes participacions com es vulguin en cadascuna d’elles.

Presentació i enviament d’obres:

Les obren han de manar-se a:
libertatsecsual@astral-ara.org

Es presentarà una única còpia i els originals no aniran signats. És necessari que cada obra dugui el títol d’aquesta. A més, el correu electrònic ha d’anar acompanyats de:
Nom o pseudónimo
Telèfon i/o i-mail de contacte.

Data límit de presentació:
L’últim dia per a l’enviament d’obres és el 8 de maig a les 24 hores.

Selecció d’obres:

Hi haurà un premi per a la millor obra de cada categoria que consistirà en una samarreta de la disitribuïdora Güembras Foscas

Totes les obres que rebem seran inclosos en l’apartat específic del concurs en la nostra web (www.astral-ara.org), sempre que l’autor/autora no ens expressi el contrari.

———————————————————————————————————————

Astral – Mozardalla aragonesa convoca el I Concurso de Expresión Artística por la Libertad y la Igualdad

Este concurso nace con la intención de fomentar e invitar a cualquier persona para que se exprese de la forma que prefiera. Va dedicado especialmente a aquellas personas que no están acostumbradas a participar o expresarse artísticamente, queremos que utilicen esta oportunidad para que lo hagan.

Bases del concurso:

Toda persona está invitada a participar en este concurso. Sea cual sea su condición o lugar de origen y residencia. El tema debe girar en torno a la temática de la “Libertad e Igualdad (o falta de estas dos)” de cualquier forma que el/la participante considere más adecuada y/o la percibida.

El concurso está dividido en tres categorías:

→ Expresión artística: puede presentarse cualquier tipo de texto (escrito en prosa o en verso), en la lengua con la que se sienta más cómod@ con una longitud máxima de un folio (por las dos caras) mecanografiado.
→ Expresión gráfica (fotografía)
→ Expresión gráfica (trabajo gráfico por ordenador de cualquier tipo)

Se puede participar en todas las categorías a la vez que se deseen, pudiendo enviarse tantas participaciones como se quieran en cada una de ellas.

Presentación y envío de obras:

Las obran deben mandarse a:
libertatsecsual@astral-ara.org

Se presentará una única copia y los originales no irán firmados. Es necesario que cada obra lleve el título de esta. Además, el correo electrónico debe ir acompañados de:
Nombre o pseudónimo
Teléfono y/o e-mail de contacto.

Fecha límite de presentación:
El último día para el envío de obras es el 8 de mayo a las 24 horas.

Selección de obras:

Habrá un premio para la mejor obra de cada categoría que consistirá en una camiseta de la distribuidora Güembras Foscas

Todas las obras que recibamos serán incluidos en el apartado específico del concurso en nuestra web (www.astral-ara.org), siempre y cuando el autor/autora no nos exprese lo contrario.

——————————————————————————————————————-